The Mauritanian
- Downloads：3040
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-04-25 08:51:46
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Mohamedou Ould Slahi
- ISBN：1838854177
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
An unprecedented international publishing event: the first and only diary written by a still-imprisoned Guantanamo detainee。
Since 2002， Mohamedou Slahi has been imprisoned at the detainee camp at Guantanamo Bay， Cuba。 In all these years， the United States has never charged him with a crime。 Although he was ordered released by a federal judge， the U。S。 government fought that decision， and there is no sign that the United States plans to let him go。
Three years into his captivity Slahi began a diary， recounting his life before he disappeared into U。S。 custody and daily life as a detainee。 His diary is not merely a vivid record of a miscarriage of justice， but a deeply personal memoir -- terrifying， darkly humorous， and surprisingly gracious。 Published now for the first time， Guantanamo Diary is a document of immense historical importance。
Since 2002， Mohamedou Slahi has been imprisoned at the detainee camp at Guantanamo Bay， Cuba。 In all these years， the United States has never charged him with a crime。 Although he was ordered released by a federal judge， the U。S。 government fought that decision， and there is no sign that the United States plans to let him go。
Three years into his captivity Slahi began a diary， recounting his life before he disappeared into U。S。 custody and daily life as a detainee。 His diary is not merely a vivid record of a miscarriage of justice， but a deeply personal memoir -- terrifying， darkly humorous， and surprisingly gracious。 Published now for the first time， Guantanamo Diary is a document of immense historical importance。
Reviews
Dmytro Fedorchak
，
Почув про книгу після перегляду фільму。 Цікаво порівняти акценти режисера фільму і самого автора。Мухаммад ульд Слахі багато пише як пережити психічні тортури， як релігія допомагає триматись глузду і надіятись на краще есхатолоічне майбутнє。 Як автор він чудово передає атмосферу перебування в тюрмі， катування， відносини з охоронцями， ставлення працівників в’язниці до роботи і до нього особисто。Також цікаво як автор описував оправдання себе， те як він старався в хорошому світлі показати арабів。 Ск Почув про книгу після перегляду фільму。 Цікаво порівняти акценти режисера фільму і самого автора。Мухаммад ульд Слахі багато пише як пережити психічні тортури， як релігія допомагає триматись глузду і надіятись на краще есхатолоічне майбутнє。 Як автор він чудово передає атмосферу перебування в тюрмі， катування， відносини з охоронцями， ставлення працівників в’язниці до роботи і до нього особисто。Також цікаво як автор описував оправдання себе， те як він старався в хорошому світлі показати арабів。 Складається враження що ці рукописи це не так як біографічні записи， як рефлексія на життя в тюрмі де тебе принижують через етнічну приналежність。 Власне подібні рефлексії і буди найцінннішими для мене。 Бо все инше просто або факти або описи жахливого катування во ім’я демократії。Загалом рекомендую до прочитання。 Ну і хочеться побачити украінський переклад книги） 。。。more
أمير الظل
，
لى ولع خاص بقراءة كتب ادب السجون نعم لا أزعم انى قرأت منها القدر الكبير لكن لها موقع اثير فى نفسي و تترك بى أثرا يبقى و بصمة لا تزول يوميات غوانتنامو هو أحد هذه الكتب حيث يدون صاحبه يوميات سجنه و هو رهين الحبس فى سابقة مثيرة و غير مألوفةيسرد الكاتب رحلته من موريتانيا ثم الاردن مرورا بباغرام ثم انتهاء بالجحيم غوانتنامو عذابات متواصلة و الآلام تنقطع و سرد متميز و ترجمة حاذقة لم يعوق كل ذلك الجهد الا ما كميته الإدارة الأمريكية لمن اطلاع الجماهير عليه و على الرغم من أن سردية الكتاب الأساسية هو القهر لى ولع خاص بقراءة كتب ادب السجون نعم لا أزعم انى قرأت منها القدر الكبير لكن لها موقع اثير فى نفسي و تترك بى أثرا يبقى و بصمة لا تزول يوميات غوانتنامو هو أحد هذه الكتب حيث يدون صاحبه يوميات سجنه و هو رهين الحبس فى سابقة مثيرة و غير مألوفةيسرد الكاتب رحلته من موريتانيا ثم الاردن مرورا بباغرام ثم انتهاء بالجحيم غوانتنامو عذابات متواصلة و الآلام تنقطع و سرد متميز و ترجمة حاذقة لم يعوق كل ذلك الجهد الا ما كميته الإدارة الأمريكية لمن اطلاع الجماهير عليه و على الرغم من أن سردية الكتاب الأساسية هو القهر و للتعذيب لكن تخللته اشياء أثارت فى نفسى الكثير من التأمل مثل ولع السجين بمعرفة الوقت رغم عدم جدواه （ أو هكذا يبدو الأمر ） و كذلك استعمال الكاتب لمحفوظه من القرآن لتحديد الوقت حيث أنه إذا قرأ العدد الفلانى مو الصفحات يكون مصى ما يوازيه من وقت و هو ما قد استعمله الفقهاء قديما فى تاقيت بعض الأمور الفقهيةكذلك علاقة السجين و السجان و هى علاقة شديدة التعقيد عصية على الفهم لكن لم يجربها حيث اجتمع فيها التناقضات من مشاعر الكره و الالفة و المقت و الارتياح فى مزيج غريب قد لا يلاحظه السجين فى أول أمره لكنه يارب إليه بخفة و يبدنسمب برشاقة فى روحه ولا يتفطن إليه إلا عندما تحين لحظة الفراق و تنقطع حبال الوصل أما لتبدل السجان أو لمغادرة السجين عندئذ يجد السجين فى نفسه خفقان عجيبا و يشعر بشيء يسلب من لا يدرى متى تسلل اليهختاما لا يمكن إلا أن نشيد بذكاء الكاتب و صلابة إرادته حيث تعلم الانجليزية رابع لغاته ليس فى الغرف الأنيقة من فتيات عذبة اللهجة جذابة المظهر لكن من حراس غلاظ شداد فى الأقبية القذرة و مع ذلك لم يتقنها فحسب بل يتكئ بأسلوب ادبى متفنن يشى بأديب كامن كان تحين الفرصة حتى يكشف عن نفسه 。。。more
Megan Hallinan
，
Every American needs to read this。
Wynter Mortz
，
All I can say is WOW。 I decided to read this book after watching the movie The Mauritanian based on Mohamedou Ould Slahi’s captivity in Guantanamo Bay after being falsely accused of conspiring 9/11。 Since this is essentially his diary during his time in captivity， it is so eye opening to the interrogation and torture that is done to prisoners and broke my heart reading this information knowing this is what our country partakes in and does。 I give this a 5 star not because the writing was amazing All I can say is WOW。 I decided to read this book after watching the movie The Mauritanian based on Mohamedou Ould Slahi’s captivity in Guantanamo Bay after being falsely accused of conspiring 9/11。 Since this is essentially his diary during his time in captivity， it is so eye opening to the interrogation and torture that is done to prisoners and broke my heart reading this information knowing this is what our country partakes in and does。 I give this a 5 star not because the writing was amazing （English being Slahi’s 4th language） but rather the emotion that was put into writing it and the truth behind it all despite the government’s redaction of a large amount of the information in the book。 。。。more
Natty S
，
Ah， the heartwarming tale of a young man who just wants to go home and how the U。S。 government provides him with free shelter， food， water （lots and lots of water） and medical care。 Oh and free clothing！ Who can forget that stylish orange jumpsuit and black hood？In all seriousness， this is an enraging and heartbreaking read/listen revealing the darkness at the heart of America--which I knew it would be going in and so have put it off all these years。 But with the movie out，* I decided it was tim Ah， the heartwarming tale of a young man who just wants to go home and how the U。S。 government provides him with free shelter， food， water （lots and lots of water） and medical care。 Oh and free clothing！ Who can forget that stylish orange jumpsuit and black hood？In all seriousness， this is an enraging and heartbreaking read/listen revealing the darkness at the heart of America--which I knew it would be going in and so have put it off all these years。 But with the movie out，* I decided it was time。 Slahi is a compelling and credible writer， which is what makes this work all the more enraging and heartbreaking。 Oh and why the fuck is Donald Rumsfeld not in prison？ We hanged people at Nuremberg for many of the same war crimes that this man （and yes， George W。 as he was the ultimate "Decider"） committed。 I mean， yes， I know why。。。 But， still。。。*Which， fuck you to BBC Films， Amazon Prime， and/or whoever else thinks I'm going to pay $20 to rent a film to watch on my 22-inch television。 。。。more
Alistair James
，
A difficult read， for numerous reasons， but a very important book。 It is alarming what has been done in the name of the “civilised” world。 The flow is difficult with much redacted。 The language feels awkward， but impressive， considering it is Mohamedou’s third or fourth language。 The film version “The Mauritanian” is a more fluent account and does justice to the book， which was its source。 Would I read it， in retrospect， having watched the film？ I don’t know， but I am glad I did and it is a book A difficult read， for numerous reasons， but a very important book。 It is alarming what has been done in the name of the “civilised” world。 The flow is difficult with much redacted。 The language feels awkward， but impressive， considering it is Mohamedou’s third or fourth language。 The film version “The Mauritanian” is a more fluent account and does justice to the book， which was its source。 Would I read it， in retrospect， having watched the film？ I don’t know， but I am glad I did and it is a book that will stay with me。 。。。more
Rural Soul
，
I saw this movie poster （The Mauritanian） and I got to know that it's based on true events。 Starring one of my most favourite actor Tahar Rahim。I wanted to read the book first。 So here I am after devouring it nonstop with all those omissions in the text。Muhammadou Oulad Salahi born in Mauritania and got his scholarship for Germany in Electronic Engineering。 He spent almost 12 years in Germany。 He did only one thing bad， which was fighting in Afghanistan against Communists。 Ironically people who I saw this movie poster （The Mauritanian） and I got to know that it's based on true events。 Starring one of my most favourite actor Tahar Rahim。I wanted to read the book first。 So here I am after devouring it nonstop with all those omissions in the text。Muhammadou Oulad Salahi born in Mauritania and got his scholarship for Germany in Electronic Engineering。 He spent almost 12 years in Germany。 He did only one thing bad， which was fighting in Afghanistan against Communists。 Ironically people who kidnapped or detained him， were on his back on that time。This was dark spot which got him arrested for more than three times and everytime he turned him in。Guantanomo Bay detention centre had been in headlights of human rights violations and other war crimes。 I had been hearing and reading this since in was 13 years old。 Salahi bore tremendous torture but he wasn't chargeded in all those years。Mauritanian govt stabbed him in the back to turn him over without sufficient proof。 It's not new thing for third world countries to bait these so called demi God like America with their own people。 Our Pakistani dictator Musharaf offered many individuals like Salahi。The book is very beautifully written but redactions tried to make it very difficult to read。 However footnotes from editor helped to understand redacted texts。 After all that torture， Salahi didn't have any grudge against Americans and even those guards who did him。 He had been critical of USA policies。 However Salahi finally won his battle of release but this book was published in 2005。 。。。more
Denise
，
Disturbing， upsetting， depressing， and incredibly important。 Held without charge for fifteen years and shuttled from his home in Mauritania to Jordan to Afghanistan to， finally， Guantánamo Bay， subjected to myriad forms of torture， and kept imprisoned for another six years even after a US judge ordered his release， MOS is both victim of and witness to an array of despicable deeds perpetrated by US government， military and intelligence services in pursuit of their so-called War on Terror。 Anyone Disturbing， upsetting， depressing， and incredibly important。 Held without charge for fifteen years and shuttled from his home in Mauritania to Jordan to Afghanistan to， finally， Guantánamo Bay， subjected to myriad forms of torture， and kept imprisoned for another six years even after a US judge ordered his release， MOS is both victim of and witness to an array of despicable deeds perpetrated by US government， military and intelligence services in pursuit of their so-called War on Terror。 Anyone who defends any of these practices needs to read this book。 Hell， everyone needs to read this book， period。 。。。more
Afsdfsfsd
，
（Restored Edition）Quite good。 Emotional。 Thought-provoking。 Disturbing。 Very likeable and intelligent person。 Interesting and very sad to experience it all from his perspective。The following are what prevent 5 stars:1） It could have used another editing pass。 There were several passsages that were duplicated especially towards the end， and many things were repeated almost verbatim sometimes。2） The book and story would have been better， and even more impactful if presented strictly chronologicall （Restored Edition）Quite good。 Emotional。 Thought-provoking。 Disturbing。 Very likeable and intelligent person。 Interesting and very sad to experience it all from his perspective。The following are what prevent 5 stars:1） It could have used another editing pass。 There were several passsages that were duplicated especially towards the end， and many things were repeated almost verbatim sometimes。2） The book and story would have been better， and even more impactful if presented strictly chronologically。 With the spider web of dates and people and footnotes， it all becomes a little dry and clinical。The book felt like it sped up and ended quite abruptly。 I guess it makes sense if the goal was purely to replicate what was written in the original diary。 Nonetheless， it would be cool to get an expanded version that goes over the ~10 more years he spent in GTMO before release and his thoughts today。 。。。more
Nouf
，
A 5 star because the book reminds us （people everywhere） we are no different from civilisations past， or systems we abhor。
Ali
，
Stopped at page 150
Nancy
，
Guantanamo is a Stain on the U。S。Read the book or watch the movie and imagine your son or brother in these circumstances。 It makes me ashamed。
Ben
，
Repetitive。 Boring。 Although it did provide （typical） insight when it comes to torture and what he endured。 He leaves a lot out because he said he doesn't want to "offend the reader。" Gitmo is a horror show and needs to be closed。 What he experienced should not be done to American prisoners and those who did it to him should be in jail。 All this being said， after reading the book I am not 100%convinced that this guy is totally innocent。 Repetitive。 Boring。 Although it did provide （typical） insight when it comes to torture and what he endured。 He leaves a lot out because he said he doesn't want to "offend the reader。" Gitmo is a horror show and needs to be closed。 What he experienced should not be done to American prisoners and those who did it to him should be in jail。 All this being said， after reading the book I am not 100%convinced that this guy is totally innocent。 。。。more
Reem Seraj
，
Staggering。
Ron Peters
，
Conditioned by Levi’s If This Is a Man （1947） and Solzhenitsyn’s （1973） Gulag Archipelago， Westerners are accustomed to seeing the horrors of totalitarian political imprisonment and torture contained in the histories of Hitler and Stalin。 In Slahi’s pages， the same abominations come wrapped in the stars and stripes under the banner of the War on Terror。 Here is the same blind adherence to ignorant hate-filled and racist ideology combined with a tragi-comic vision of the American military gleaned Conditioned by Levi’s If This Is a Man （1947） and Solzhenitsyn’s （1973） Gulag Archipelago， Westerners are accustomed to seeing the horrors of totalitarian political imprisonment and torture contained in the histories of Hitler and Stalin。 In Slahi’s pages， the same abominations come wrapped in the stars and stripes under the banner of the War on Terror。 Here is the same blind adherence to ignorant hate-filled and racist ideology combined with a tragi-comic vision of the American military gleaned straight from the pages of Heller’s （1961） Catch-22。 If our love of ‘us’ will always be in perfect negative proportion to our hatred of ‘them’ we are poor and sad creatures indeed。 。。。more
Dia Happyweirdo
，
A rare glimpse of what is going on inside Guantanamo。 This is the censored version which was published while Slahi was still in custody。 If you are interested into it I recommend "The Mauritanian"， which is the same book but uncensored and published after the writer was released （haven't read that yet， just finished this one， I had bought it long time ago）。It is incredible that Slahi managed to write this book while he was going through hell in Guantanamo。 He has a lot of compassion， even for th A rare glimpse of what is going on inside Guantanamo。 This is the censored version which was published while Slahi was still in custody。 If you are interested into it I recommend "The Mauritanian"， which is the same book but uncensored and published after the writer was released （haven't read that yet， just finished this one， I had bought it long time ago）。It is incredible that Slahi managed to write this book while he was going through hell in Guantanamo。 He has a lot of compassion， even for the people who tortured him。 A very interesting read。 。。。more
Donna McCaul Thibodeau
，
I read this book because I saw the movie it was based on。 It's the story of Mohamedou Ould Slahi， a man who was imprisoned at Guantanamo Bay for fourteen and a half years， even though no charges had been filed against him。 The things he went through were horrific， and yet his intelligence and humor are present in every page of his book。 It was a real eye opener for me， finding out that America tortures prisoners just like other countries do。 They were just able to keep it quiet longer。 I wish th I read this book because I saw the movie it was based on。 It's the story of Mohamedou Ould Slahi， a man who was imprisoned at Guantanamo Bay for fourteen and a half years， even though no charges had been filed against him。 The things he went through were horrific， and yet his intelligence and humor are present in every page of his book。 It was a real eye opener for me， finding out that America tortures prisoners just like other countries do。 They were just able to keep it quiet longer。 I wish this man all the happiness in the world because he has already been through hell。 。。。more
Mythili
，
（How do you “star” a first person account of torture experienced in Gitmo？ An absurd metric。） I steered clear of this book when it was published—assuming， based on the title alone， that it would be flat and relentlessly bleak。 But after learning more about Mohamedou’s life （ahead of an interview for work） my curiosity overcame me。 The surprise of this book is how funny it is， and how Mohamedou’s bright， alert way of seeing the world and relating to the people around him colors everything he expe （How do you “star” a first person account of torture experienced in Gitmo？ An absurd metric。） I steered clear of this book when it was published—assuming， based on the title alone， that it would be flat and relentlessly bleak。 But after learning more about Mohamedou’s life （ahead of an interview for work） my curiosity overcame me。 The surprise of this book is how funny it is， and how Mohamedou’s bright， alert way of seeing the world and relating to the people around him colors everything he experiences。 It was good to read the new version， with redactions amended and more context appended—and also harrowing to realize， at the end， that the apparent reason Mohamedou was sent to Gitmo was likely simply to ensure that he couldn’t tell anyone about the CIA-sponsored torture he experienced in Jordan in the first place。 That this book exists at all is a small miracle， and a testament to what a singular， gifted， and utterly indomitable person Mohamedou is。 。。。more
Brooke
，
Once again， I finish a book I can't rate with Goodreads stars。。。This is quite literally the pencil-scrawled， partly redacted （later recreated）， diary of a GTMO detainee who was held without charges （of course） and subjected to horrifying， literally jaw-dropping torture methods （but no waterboarding， if the info for the upcoming film has you wondering） for 15 years。 It was written in English， which the author learned just from listening to prison staff speak to each other （it's his fourth languag Once again， I finish a book I can't rate with Goodreads stars。。。This is quite literally the pencil-scrawled， partly redacted （later recreated）， diary of a GTMO detainee who was held without charges （of course） and subjected to horrifying， literally jaw-dropping torture methods （but no waterboarding， if the info for the upcoming film has you wondering） for 15 years。 It was written in English， which the author learned just from listening to prison staff speak to each other （it's his fourth language）。 This makes the writing really stilted and full of weird colloquialisms。 There is also not enough of his personal Mauritanian backstory to really help the reader to see him as a fully developed "character。" BUT。。。this is an important book and I'm glad it exists， and I'm also glad there is a film version coming out （even though I bet that will be full of inaccuracies because Hollywood）。 This story needs to be in the world。 。。。more
Wuttipol
，
They thought we wouldn't know they were playing on the reader's emotions。 They thought we wouldn't know they were playing on the reader's emotions。 。。。more
Susan Hall
，
Excellent movie about a young man who appreciates his family & community。 His family and community encourage his academic endeavors after having been successful in his early school years。 Despite his kind hearted optimism he faces a terrible situation and despite his horrific challenges he with othersrally together in a beautiful over coming story。 This is now a movie with Jodie Foster expected towin more Oscars for her role as an attorney for the main character。My husband and I saw the movie an Excellent movie about a young man who appreciates his family & community。 His family and community encourage his academic endeavors after having been successful in his early school years。 Despite his kind hearted optimism he faces a terrible situation and despite his horrific challenges he with othersrally together in a beautiful over coming story。 This is now a movie with Jodie Foster expected towin more Oscars for her role as an attorney for the main character。My husband and I saw the movie and recommend both the book and movie。 。。。more
Aggeliki
，
Αν ψάχνεις για ένα βιβλίο ώστε να περάσει ευχάριστα η ώρα σου， δεν είναι αυτό。 Άλλωστε δεν γράφτηκε προς τέρψιν των αναγνωστών。 Το ημερολόγιο αυτό θα σε ταράξει， θα σε σοκάρει， θα σου ανακατέψει το στομάχι με τη βιαιότητα， ίσως σε αφυπνίσει για τα πολιτικά συμφέροντα， μα πιο πολύ από όλα， θα σε κάνει να υποκλιθείς μπροστά στο μεγαλείο και το σθένος της ανθρώπινης ψυχής。 Αν τα έχει κάνει όλα αυτά， ωραία， έχει εκπληρώσει τον σκοπό του。 Χρειάστηκε αρκετές φορές να πείσω τον εαυτό μου να συνεχίσει ν Αν ψάχνεις για ένα βιβλίο ώστε να περάσει ευχάριστα η ώρα σου， δεν είναι αυτό。 Άλλωστε δεν γράφτηκε προς τέρψιν των αναγνωστών。 Το ημερολόγιο αυτό θα σε ταράξει， θα σε σοκάρει， θα σου ανακατέψει το στομάχι με τη βιαιότητα， ίσως σε αφυπνίσει για τα πολιτικά συμφέροντα， μα πιο πολύ από όλα， θα σε κάνει να υποκλιθείς μπροστά στο μεγαλείο και το σθένος της ανθρώπινης ψυχής。 Αν τα έχει κάνει όλα αυτά， ωραία， έχει εκπληρώσει τον σκοπό του。 Χρειάστηκε αρκετές φορές να πείσω τον εαυτό μου να συνεχίσει να διαβάζει για την απανθρωπιά， την ωμότητα και τη βάρβαρη υπόσταση του κόσμου όπου ζούμε。 Μια στάλα ενσυναίσθηση αν έχεις， σε συγκλονίζει με τα όσα περιγράφονται。Και παρά το γεγονός ότι οι απαλοιφές του λογοκριμένου κειμένου ήταν κάπως άβολες και ενοχλητικές για την κατανόηση του τι διαβάζεις， ταυτόχρονα όμως αποδεικνύει το μέγεθος της φρικαλεότητας που αποκρύφτηκε και των ατόμων που τη διέπραξαν。Μόνο σεβασμός για αυτόν τον άνθρωπο που υπέμεινε τα πάνδεινα χωρίς να επιλέξει την εύκολη διέξοδο。 。。。more
Mariam
，
Wow。 Just。。。。wow。
Deepu
，
Great readGreat read Good effort by the writers to bring out the actual truth of what's happening in high security prison。 Great readGreat read Good effort by the writers to bring out the actual truth of what's happening in high security prison。 。。。more
Lavinia Băra
，
"Jurnalul de la Guantánamo" - Mohamedou Ould Slahi， editat de Larry SiemsPoveștile nu au limită。 Mai ales acele mărturii dintr-o închisoare faimoasă americană， singurele publicate vreodată din mijlocul centrului de detenție Guantánamo。 O lume a brutalității și umilințelor， prietenii stranii între anchetatori sau gardieni și deținuți。 O odisee redată nu temător， ci ironic și cu multe subînțelesuri chiar dacă cenzurată。 Notele de subsol refac puzzle-ul acestor cenzuri。Întemnițat în toamna anului 2 "Jurnalul de la Guantánamo" - Mohamedou Ould Slahi， editat de Larry SiemsPoveștile nu au limită。 Mai ales acele mărturii dintr-o închisoare faimoasă americană， singurele publicate vreodată din mijlocul centrului de detenție Guantánamo。 O lume a brutalității și umilințelor， prietenii stranii între anchetatori sau gardieni și deținuți。 O odisee redată nu temător， ci ironic și cu multe subînțelesuri chiar dacă cenzurată。 Notele de subsol refac puzzle-ul acestor cenzuri。Întemnițat în toamna anului 2001， ajuns într-o unitate de detenție din Iordania， predat apoi Afganistanului și mutat în vara lui 2002 în Guantánamo， mauritanul Mohamedou Ould Slahi， se dedică pe tot parcursul calvarului devotamentului său de a fi eliberat și reunit cu familia în patria natală， dar și luptei de a-și demonstra nevinovăția。 El a fost acuzat， la cererea expresă a Statelor Unite ale Americii， ca fiind recrutor de top pentru Al-Qaeda având strânse legături cu Osama Bin Laden și ca jucând un rol important în atentatul mileniului。 A fost clasat drept deținutul cu cea mai mare prioritate a instanței cu un profil de terorist veridic: piele brună， pregătit tehnic， tânăr， multilingv， cosmopolit。 În fond a fost doar acel nevinovat căzut pradă în mâinile unei justiții imorale。În 2005， din mizeria celulei sale de izolare， Slahi scrie acest memoriu de 466 de pagini învelit în cenzură militară marca Guantánamo。 La început s-a dorit ca acest manuscris să nu ajungă niciodată sub ochii publicului。 Abia în 2015 cartea vede lumina tiparului。 Sunt incluse descrieri de rapoarte de interogare speciale sub administrația Bush， iar mai apoi Obama。 Sunt detaliate formele de abuz， de regim de tortură deosebit de brutal și neîncetat， aprobat chiar de secretarul apărării Donald Rumsfeld。 E descris un plan de securitate națională ce caută orice răspuns care să confirme suspiciuni paranoice。 Dintre formele de tortură amintesc expunerea la factori perturbatori de lumină， zgomot sau temperatură， privarea de somn， stresul fizic， emoțional și psihologic， exploatarea tabuurilor sexuale și religioase。 Petrecerea de ziua lui a marcat pragul calvarului său。 Lăsat într-o „semi-comă” psihologică， acesta va fi afectat ireversibil。 În ciuda experiențelor degradante și inumane， Mohamedou a dat dovadă de o reală rezistență atât fizică cât și psihică， dar și de o capacitate de relaționare， detașare și empatizare chiar și cu dușmanul atunci când situația a impus-o。La 22 martie 2010， s-a emis o hotărâre prin care se admite petiția habeas corpus a lui Slahi - acest jurnal scris de mână în 2005 - și care dispune eliberarea acestuia。 A fost pus în libertate la data 17 octombrie 2016， după mai bine de 15 ani de detenție în regim maxim de securitate。 Jurnalul te trece de la curiozitate， la revoltă， de la spirit comic la seriozitate maximă， de la acuzare la compasiune。 Mohamedou se autoportretizează， dar la fel de bine portretizează opresorii， uneori recurgând la caricaturizare， deseori concentrându-se pe diferențe și valori sociale sau cultural-etice。 Mulți dintre cititorii acestui jurnal au găsit unele asemănări în "Amintiri din casa morților" a lui Dostoievski， "Colonia penitenciară" a lui Kafka， sau tragicomedia "Așteptându-l pe Godot" a lui Beckett。 "Am scris doar ceea ce am trăit， ceea ce am văzut și ceea ce am învățat direct"， scrie Slahi în ultimele pagini ale cărții。 "Am încercat să nu exagerez și nici să subestimez。 Am încercat să fiu cât mai corect posibil。" 。。。more
Carla （literary。infatuation）
，
There’s a saying in Spanish that goes “Tell me who you hang out with and I’ll tell you who you are”。 That seemed to be the whole basis of US’ illegal detention， torture and imprisonment of Mohamedou Ould Slahi for 16 years。 16 years without being charged for a crime， without any hard evidence of wrongdoing。 Mohamedou knew the wrong people and was too devout， praying to the wrong God， for the US to stomach it。 Because let’s be real， if being Muslim makes you a “suspected terrorist “， a praying Mu There’s a saying in Spanish that goes “Tell me who you hang out with and I’ll tell you who you are”。 That seemed to be the whole basis of US’ illegal detention， torture and imprisonment of Mohamedou Ould Slahi for 16 years。 16 years without being charged for a crime， without any hard evidence of wrongdoing。 Mohamedou knew the wrong people and was too devout， praying to the wrong God， for the US to stomach it。 Because let’s be real， if being Muslim makes you a “suspected terrorist “， a praying Muslim who doesn’t drink or have extra-marital sex is a national security threat。 We only want to hear about the non-hijab wearing， alcohol loving， partying Muslims。 If you are like Rami （if you haven’t watched the show on Hulu， you MUST！） or myself， a conflicted， very very flawed， private Muslim then you are OK。 You are white-passing？ Even better！ Help us pretend we don’t know who you are and what you believe in。 Don’t ask， don’t tell。 But Mohamedou was a former mujahideen who fought alongside the US in Afghanistan in 1992 against the USSR。 That made him a good guy in 1992 and a terrorist in 2000。 As a result he knew some pretty terrible people， and was related to Bin Laden’s spiritual guide （who btw broke off with Bin Laden upon his refusal to call off 911， and then left Al Qaeda）。 But it isn’t a crime to know dangerous people or have a criminal relative。 Yet， though Mohamedou cooperated with police & FBI and was cleared in Senegal and Mauritania， he was kidnapped by the US in 2000 and tortured at US command in Jordan， Afghanistan and Guantanamo。 He won his release in court in 2010 and the Obama administration （yes， same one that promised to close down Gtmo） did not release him until 2016。 This is a humorous， sad， witty and eye-opening memoir of his life in detention。 He is a charming and entertaining narrator who makes on spot commentary on torture， foreign policy and US culture。 。。。more
Milena
，
This book is a shameful record of the legacy of Guantanamo Bay and a must read for anyone interested in international law and human rights。
Abc
，
Questa lettura apre gli occhi non soltanto sulle torture e le sevizie che vengono perpetrate a Guantanamo， ma anche e soprattutto sul fatto che la maggior parte di quei detenuti sono innocenti。 Di fatto si tratta di persone che nulla hanno a che fare con gli attentati dell'11 settembre， ma sono stati presi come capri espiatori di una situazione in cui tutti avevano un totalmente perso la testa。È ovvio che una persona sottoposta per anni a interrogatori su interrogatori e a torture di ogni genere Questa lettura apre gli occhi non soltanto sulle torture e le sevizie che vengono perpetrate a Guantanamo， ma anche e soprattutto sul fatto che la maggior parte di quei detenuti sono innocenti。 Di fatto si tratta di persone che nulla hanno a che fare con gli attentati dell'11 settembre， ma sono stati presi come capri espiatori di una situazione in cui tutti avevano un totalmente perso la testa。È ovvio che una persona sottoposta per anni a interrogatori su interrogatori e a torture di ogni genere， arrivi a confessare qualunque cosa pur di far cessare quell'incubo。E questo è quanto è successo anche a Mohamedou， reo soltanto di aver avuto contatti con Al Quaeda， tra l'altro in tempi non sospetti， cioè agli inizi degli anni 90。 Mohamedou è stato praticamente sottoposto a un sequestro di Stato。 Per anni lo hanno tenuto prigioniero senza che la sua famiglia avesse più alcuna notizia di lui。È agghiacciante leggere delle torture alle quali è stato sottoposto e non oso nemmeno immaginare le conseguenze a lungo termine che tutto ciò potrà avere su di lui e sulla sua salute sia fisica che mentale。 。。。more
Dah
，
أنصحك بقراأته
Mem
，
جائت مخطوطة "محمدو ولد صلاحي" قصة من الجحيم قطعًا كما كُتب اعلى الغلاف حكى فيها عن ابشع صور الظلم حيث تسلب حرية انسان دون وجه حق من قِبل دولة ترفع شعارات الحرية وحقوق الانسان "امريكا" والطعنة التي تلقاها من بلده الضعيفة الخاضعة "موريتانيا" حين سلمت مواطنها ليظلم ولم تتكلف طلب عرض دليل ضده ثم الخيانات المتتابعة من الاخوة العرب "الأردن" الذين تحالفوا مع الظلمة ضد رجل لم يرتكب اي جريمة 。。 حكى فيها عن اساليب التحقيق والتعذيب الذي تعرض له وبعض قصص مساجين اخرين قابلهم او سمع بهم جائت مخطوطة "محمدو ولد صلاحي" قصة من الجحيم قطعًا كما كُتب اعلى الغلاف حكى فيها عن ابشع صور الظلم حيث تسلب حرية انسان دون وجه حق من قِبل دولة ترفع شعارات الحرية وحقوق الانسان "امريكا" والطعنة التي تلقاها من بلده الضعيفة الخاضعة "موريتانيا" حين سلمت مواطنها ليظلم ولم تتكلف طلب عرض دليل ضده ثم الخيانات المتتابعة من الاخوة العرب "الأردن" الذين تحالفوا مع الظلمة ضد رجل لم يرتكب اي جريمة 。。 حكى فيها عن اساليب التحقيق والتعذيب الذي تعرض له وبعض قصص مساجين اخرين قابلهم او سمع بهم 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=The Mauritanian
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=The Mauritanian&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,The Mauritanian&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0